-
1 caution
caution ['kɔ:ʃən]1 noun∎ to proceed with caution (gen) agir avec circonspection ou avec prudence; (in car) avancer lentement;∎ caution! (sign) attention!;∎ to throw caution to the wind faire fi de toute prudence∎ British I got off with a caution je m'en suis tiré avec un avertissement∎ to give sb a caution donner un avertissement à qn∎ he's a caution! c'est un numéro ou un polisson!∎ he cautioned them to be careful il leur a conseillé d'être prudents;∎ to caution sb against doing sth déconseiller à qn de faire qch;∎ he cautioned them against the evils of drink il les a mis en garde contre les dangers de la boisson∎ to caution sb (on arrest) informer qn de ses droits; (instead of prosecuting) donner un avertissement à qn∎ to caution against sth déconseiller qch -
2 caution
caution [kosjɔ̃]feminine nouna. ( = somme d'argent) security ; (pour appartement, véhicule loué) deposit• verser une caution de 1 000 € to put down a deposit of €1,000c. ( = appui) backing• apporter or donner sa caution à qn/qch to give one's backing to sb/sthd. ( = personne) guarantor* * *kosjɔ̃1) ( garantie financière) Commerce deposit; Finance guarantee, security; Droit bail2) ( soutien) support3) ( garantie morale) guarantee* * *kosjɔ̃ nf1) (en garantie) guarantee, security, (lors d'une location) depositLes banques demandent souvent l'engagement de l'épouse comme caution solidaire. — Banks often ask the wife to stand surety.
2) DROIT bail3) fig backingune caution morale — moral backing, moral sanction
Il refuse d'apporter sa caution à un système auquel il ne croit pas. — He refuses to back a system he doesn't believe in.
sujet à caution (information, interprétation, attitude, fiabilité, résultats) — questionable, (moralité, honnêteté) questionable
* * *caution nf1 ( garantie financière) Comm deposit; Fin guarantee, security; Jur bail; j'ai versé un mois de caution pour mon appartement I paid a deposit of one month's rent on my apartment; être libéré sous caution to be released on bail; demander/accorder la mise en liberté sous caution to request/to grant bail;2 ( soutien) support, backing (de of); apporter sa caution à to lend one's support to [thèse, politique];3 ( garantie morale) guarantee; leur témoignage est sujet à caution their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution;4 ( garant) se porter caution pour qn Comm, Fin to stand surety ou guarantor for sb; Jur to put up bail for sb ; il aura besoin de la caution parentale his parents will have to stand surety GB ou accountable US for him.[kosjɔ̃] nom féminin1. [somme] bailpayer la caution de quelqu'un to post bail for somebody, to bail somebody out2. [garant]se porter caution pour quelqu'un to stand security ou surety ou guarantee for somebody3. [garantie morale] guaranteedonner ou apporter sa caution à to support, to backverser une caution de 500 euros to pay 500 euros as security, to put down a 500 euros deposit (as security)————————sous caution locution adverbiale[libérer] on bailWhen renting accommodation in France, the future tenant is usually required to pay a caution or deposit (normally twice the monthly rent), repayable if the property is maintained in good condition. A caution solidaire is a statement signed by a third party guaranteeing payment of rent in the event of non-payment by the tenant. The term caution parentale is used when the guarantor is the tenant's mother or father. -
3 give
давати, надавати; дарувати; виносити ( рішення); накладати ( покарання тощо)give a written undertaking not to leave one's permanent place of residence — давати підписку про невиїзд
give a written undertaking of non-divulgence — (of investigation materials, etc.) давати підписку про нерозголошення ( матеріалів слідства тощо)
give aid and comfort to a criminal — надавати допомогу злочинцю, допомагати (сприяти) злочинцю
give an order to halt before firing — віддавати наказ зупинитися перед тим, як буде зроблено постріл
give an order "to shoot and kill" — віддавати наказ про відкриття вогню на знищення
- give a broad interpretationgive self-incriminating evidence — давати свідчення проти самого себе, свідчити проти себе
- give a caution
- give a child up for adoption
- give a clearance
- give a false name
- give a guidance
- give a judgement
- give a judgment
- give a life sentence
- give a name
- give a reasoned opinion
- give a ruling
- give a sentence
- give a solid alibi
- give a tendentious appraisal
- give a term
- give a testimony
- give a ticket
- give a top-security clearance
- give a verdict
- give a wide interpretation
- give a written undertaking
- give access
- give advice
- give advice on legal matters
- give advisory opinion
- give aid
- give an engagement ring
- give an inside tip on the raid
- give an instruction
- give an opinion
- give authority
- give back
- give bail
- give birth
- give chase
- give chase to ones' automobile
- give color
- give confession
- give effect
- give equal rights
- give evidence
- give evidence under compulsion
- give false evidence
- give false testimony
- give forth
- give fresh evidence
- give further effect
- give ground
- give guidelines
- give guiding instructions
- give holiday without pay
- give in charge
- give in confidence
- give in evidence
- give in verdict
- give information to the police
- give instructions
- give jurisdiction
- give justification
- give latitude
- give law
- give law
- give laws
- give legal form
- give light weight
- give moral support
- give notice
- give offence
- give offense
- give official approval
- give one's fiat
- give one's name
- give one's name and address
- give one's surname and address
- give one's word
- give oneself out
- give oneself up
- give oneself up to the police
- give out
- give powers
- give preference
- give publicity
- give punishment
- give reasons
- give reasons for the decision
- give rise to a breach
- give rise to an action
- give sanction
- give sanctuary to hijackers
- give security
- give short measure
- give smb. his deserts
- give smb. her deserts
- give special consideration
- give testimony
- give the ballot
- give the benefit of the doubt
- give the court the discretion
- give the defendant a caution
- give the exclusive right
- give the floor
- give the force of an Act
- give the force of an law
- give the higher rank
- give the next rank
- give the requisite testimony
- give the right of abode
- give the vote
- give time
- give title
- give to the public
- give to the world
- give up
- give up a claim
- give up a right
- give up firearms
- give up guns
- give validity
- give wide discretion
- give witness
- give wound -
4 caution
1. noun1) Vorsicht, die2. transitive verbcaution somebody against something/doing something — jemanden vor etwas (Dat.) warnen/davor warnen, etwas zu tun
caution somebody to/not to do something — jemanden ermahnen, etwas zu tun/nicht zu tun
* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) die Vorsicht2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) die Warnung2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) (ver-)warnen- academic.ru/11567/cautionary">cautionary- cautious
- cautiously* * *cau·tion[ˈkɔ:ʃən, AM ˈkɑ:-]I. n\caution is advised Vorsicht ist gebotento exercise [great] \caution [große] Vorsicht walten lassen geh\caution! Vorsicht!to sound a note of \caution eine Warnung aussprechento treat sth with \caution (reserved) etw mit Vorbehalt aufnehmen; (sceptical) etw dat skeptisch gegenüberstehen3. BRIT LAW (legal warning) Verwarnung f, Verweis m; (that sb will be charged) Rechtsmittelbelehrung fto let sb off with a \caution ( fam) jdn mit einer Verwarnung davonkommen lassen6.▶ to err on the side of \caution übervorsichtig sein1. (warn)▪ to \caution sb not to do sth jdm dringend raten, etw nicht zu tun, jdm von etw dat dringend abraten; (more serious) jdn davor warnen, etw zu tun▪ to \caution sb jdn verwarnen3. LAW▪ to \caution sb jdn auf seine Rechte hinweisen* * *['kOːSən]1. n"caution!" — "Vorsicht!"
to act with caution — umsichtig or mit Bedacht vorgehen, Vorsicht walten lassen
3) (inf)to be a real caution — zum Piepen sein (inf)
2. vtto caution sb — jdn warnen (against vor +dat ); (officially) jdn verwarnen
to caution sb against doing sth — jdn davor warnen, etw zu tun
* * *caution [ˈkɔːʃn]A s1. Vorsicht f, Behutsamkeit f:a) vorsichtig zu Werke gehen,b) Vorsicht walten lassen;“caution” AUTO etc „Vorsicht!“2. a) Verwarnung fb) Warnung f3. JURb) (polizeiliche) Verwarnungc) Vormerkung f (zur Sicherung von Grundstücksrechten)d) besonders schott Kaution f, Bürgschaft f4. MIL Ankündigungskommando n5. umg obsc) unheimlicher KerlB v/t1. warnen (against, about vor dat):caution o.s. sich in Acht nehmen2. verwarnen* * *1. noun1) Vorsicht, die2. transitive verbcaution somebody against something/doing something — jemanden vor etwas (Dat.) warnen/davor warnen, etwas zu tun
caution somebody to/not to do something — jemanden ermahnen, etwas zu tun/nicht zu tun
* * *n.Behutsamkeit f.Vorsicht -en f.Warnung -en f. -
5 caution
'ko:ʃən
1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cautela, precaución, prudencia2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advertencia
2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advertir- cautious
- cautiously
caution n precaución / cautelatr['kɔːʃən]1 (care, prudence) cautela, precaución nombre femenino, prudencia2 (warning) aviso, advertencia1 (warn) advertir■ they cautioned her against accepting lifts from strangers le advirtieron que no subiera a coches de desconocidos2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (judge etc) amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto caution against something desaconsejar algocaution ['kɔʃən] vt: advertircaution n1) warning: advertencia f, aviso m2) care, prudence: precaución f, cuidado m, cautela fn.• amonestación s.f.• atención s.f.• aviso s.m.• caución s.f.• cautela s.f.• diligencia s.f.• miramiento s.m.• precaución s.f.• pulso s.m.• recato s.m.v.• advertir v.
I 'kɔːʃəna) u (care, prudence) cautela f, prudencia fto use o exercise caution — tener* mucho cuidado
to throw caution to the wind(s) — echar la precaución por la borda
b) c ( warning) advertencia f, aviso m; (Law, Sport) amonestación f
II
a) ( warn) advertir*b) ( inform of rights) informar de sus derechosc) ( reprimand)['kɔːʃǝn]to caution somebody FOR -ING — (Law, Sport) amonestar a alguien por + inf
1. N1) (=care) cautela f, prudencia fcaution! — (Aut) ¡cuidado!, ¡precaución!
- throw caution to the winds2) (=warning) advertencia f, aviso m ; (Brit) (Police) amonestación f3)he's a caution — † * (=amusing) es un tío divertidísimo; (=odd) es un tío muy raro
2.VTto caution sb — (Brit) (Police) amonestar a algn
* * *
I ['kɔːʃən]a) u (care, prudence) cautela f, prudencia fto use o exercise caution — tener* mucho cuidado
to throw caution to the wind(s) — echar la precaución por la borda
b) c ( warning) advertencia f, aviso m; (Law, Sport) amonestación f
II
a) ( warn) advertir*b) ( inform of rights) informar de sus derechosc) ( reprimand)to caution somebody FOR -ING — (Law, Sport) amonestar a alguien por + inf
-
6 caution
I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cautela, prudenza2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) avvertimento, ammonimento2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) avvertire- cautious
- cautiously* * *caution /ˈkɔ:ʃn/n.1 [u] cautela; precauzione; circospezione; prudenza: to exercise caution, usare prudenza; essere prudente; to urge caution, esortare alla prudenza; to throw caution to the wind, dimenticare ogni prudenza, abbandonare ogni precauzione2 avvertimento; ammonimento: a word of caution, un avvertimento; to strike a note of caution, far squillare il campanello d'allarme4 (leg., polizia) avvertimento a un arrestato che le sue dichiarazioni potranno essere utilizzate come prova contro di lui; notifica dei diritti: He's under caution, gli sono stati notificati i suoi diritti● (leg., GB) caution money, cauzione ( a garanzia di buona condotta, ecc.); deposito cauzionale.(to) caution /ˈkɔ:ʃn/v. t.1 avvertire; mettere in guardia2 ammonire; diffidare.* * *I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare -
7 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare- cautious
- cautiously* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsigtighed2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare- cautious
- cautiously -
8 caution
'ko:ʃən 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) forsiktighet, varsomhet2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advarsel2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advare, bli advart- cautious
- cautiously Isubst. \/ˈkɔːʃ(ə)n\/1) forsiktighet, varsomhet2) advarsel, irettesettelse3) ( militærvesen) kommandoord4) (skotsk, amer.) kausjon, pant, sikkerhet, garanti5) ( hverdagslig) forklaring: noe(n) som er morsom, uvanlig eller fantastiskproceed with caution gå varsomt til verksuse caution være forsiktigyou're a caution du er meg en fin enIIverb \/ˈkɔːʃ(ə)n\/advare (mot), råde, formane (til)be cautioned få en advarselcaution against advare mot -
9 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) previdnost2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) opomin2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) opomniti- cautious
- cautiously* * *I [kɔ:šən]nounsvarilo, opomin; preprečitev, obvarovanje pred čim; ( towards) opreznost, previdnost; poroštvo, jamstvo; slang nenavaden človek ali rečII [kɔ:šən]transitive verb(against, not to do) (po)svariti, opomniti, opominjati; opozoriti; preprečiti, obvarovati; odvračati -
10 caution
különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék to caution: óva int, figyelmeztet* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) óvatosság2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) figyelmeztetés2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) figyelmeztet- cautious
- cautiously -
11 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) gætni, varfærni2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) áminning2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) áminna- cautious
- cautiously -
12 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cuidado2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) repreensão2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) repreender- cautious
- cautiously* * *cau.tion[k'ɔ:ʃən] n 1 prudência, cautela, precaução. 2 aviso, advertência, prevenção. 3 admoestação, injunção. • vt 1 acautelar. 2 avisar, prevenir de, advertir. -
13 caution
interj. dikkat————————n. uyarı, uyarma, ikaz; ihtiyat, sakınma, tedbir, dikkat, teminât, kefalet; garip şey, tuhaf kimse————————v. uyarmak, ihtar etmek, tembih etmek, dikkatini çekmek* * *1. dikkat 2. uyar (v.) 3. uyarı (n.)* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) dikkat, özen, ihtimam2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) uyarı, ikaz2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) uymak, ikaz etmek- cautious
- cautiously -
14 caution
• huolenpito• huolellisuus• varoittaa• varoitus• varovaisuus• varoitusrangaistus• varokeino• kohtuus• mielivalta• poliisin antama huomautus* * *'ko:ʃən 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) varovaisuus2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varoitus2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varoittaa- cautious
- cautiously -
15 caution
['kɔːʃən] 1. n 2. vt* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) ostrożność2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) ostrzeżenie2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) ostrzegać- cautious
- cautiously -
16 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) piesardzība2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) brīdinājums2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) brīdināt- cautious
- cautiously* * *piesardzība; brīdinājums; īpatnis; brīdināt -
17 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) atsargumas2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) įspėjimas2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) įspėti- cautious
- cautiously -
18 caution
n. varning; försiktighet--------v. vara försiktig; varna* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) försiktighet2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varning, tillrättavisning2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varna, tillrättavisa- cautious
- cautiously -
19 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) opatrnost2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varování, výstraha2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varovat- cautious
- cautiously* * *• varování• varovat• výstraha• záruka• opatrnost• obezřetnost -
20 caution
['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) opatrnosť2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) výstraha2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varovať- cautious
- cautiously* * *• výstraha• upozornenie• opatrnost• obozretnost
См. также в других словарях:
caution — I (vigilance) noun attention, attentiveness, care, carefulness, cautio, circumspection, concern, conscientiousness, consideration, cura, diligence, exactitude, exactness, forethought, guardedness, heed, needfulness, meticulousness, mindfulness,… … Law dictionary
caution — [n1] alertness, carefulness attention, canniness, care, circumspection, deliberation, discreetness, discretion, Fabian policy, foresight, forethought, heed, heedfulness, providence, prudence, vigilance, watchfulness; concept 410 Ant. heedlessness … New thesaurus
Caution — Cau tion, n. [F. caution a security, L. cautio, fr. cavere (For scavere) to be on one s guard, to take care (orig.) to be on the watch, see; akin to E. show.] 1. A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure or harm … The Collaborative International Dictionary of English
Caution money — Caution Cau tion, n. [F. caution a security, L. cautio, fr. cavere (For scavere) to be on one s guard, to take care (orig.) to be on the watch, see; akin to E. show.] 1. A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure … The Collaborative International Dictionary of English
give fair warning — index caution, forewarn, notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give warning — index admonish (warn), advise, caution, notice (give formal warning), notify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Caution — Cau tion v. t. [imp. & p. p. {Cautioned}; p. pr. & vb. n. {Cautioning}.] To give notice of danger to; to warn; to exhort [one] to take heed. [1913 Webster] You cautioned me against their charms. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
give advice — index admonish (advise), advise, advocate, caution, charge (instruct on the law), confer (consult), counsel … Law dictionary
give intimation of impending evil — index caution, forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give notice — index admonish (advise), advise, alert, annunciate, apprise, caution, communicate, convey ( … Law dictionary
give warning of possible harm — index caution, forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
